Jacek Yerka, Harlan Ellison: Mind fields

Jacek Yerka är en polsk surrealismkonstnär. Hans målning Bible dam har cirkulerat en del bland bloggarna (finns dock inte med just i den här boken). Bilderna skapar verkligen en magisk känsla av under och jag är förälskad i hans sammansmältningar av inne- och utomhusmiljöer med alla kringströdda föremål i, som malplacerade fossiler och efterlämningar från en förgången värld .

 Mind fields innehåller 34 målningar och var från början menad som en ren artbook, Harlan Ellison skulle ha skrivit förordet men kunde inte riktigt nöja sig där. Så istället får vi något som påminner om Shaun Tans Tales from outer suburbia; en samling kortare berättelser till fantastiska bilder. Skillnaden är väl att text och bild inte går ihop på samma självklara sätt som när en författare gör sina egna illustrationer, och här har texten lagts till i efterhand.

Efter att läst texten, studerat bilden, läst texten, studerat bilden så tänker man nu mest ”Va?” Det blir helknäppt men det är samtidigt kul att få de där tolkningarna till och bilderna får ett nytt liv. Att texterna oftast känns skavande fel gör att man fortfarande kan ha bilden för sig själv efteråt utan att ha fått sin egen inläsning berövad.  Yerka själv är tyst i boken så det är svårt att säg hur pass förankrade Ellisons tolkningar egentligen är. Boken har formatet av en artbook, de stora sidorna ger en kompakt och svårläst text som även är rätt svårförståelig; på gott och ont, det gör att även texten är värd att återkomma till.


The Silence
This is the cathedral in which your cowardice has been enshrined. The silence at the pulpit is the silence we heard when you did not answer cries for help. In the eaves of this holy place are the festooned remnants of the friends you did not come to assist. In the darkened rooms up rotting staircases are the tattered faces of lovers you betrayed. Here your mother, there your father: both gone now, and neither with any degree of calm or joy. Here is the sanctuary of your lost chances. There is no pastor, no choir, no stewards, no supplicants. It is a congregation of one. You will worship here all the remaining days of your life; and at night your spirit will kneel on broken glass in the pews.

Alla (?) Yerkas lysande bilder finns på hemsidan www.yerkaland.com/


Morpheus 2006 (1994)
71 sidor

3 kommentarer :

  1. Åh vilket bra tips! Helt missat men den där boken vill jag ha!

    SvaraRadera
  2. Kul att kunna hjälpa till :)

    SvaraRadera
  3. Emma: Hade också kunnat tänka mig en poster eller två.. :) (blogger har momentant strulat bort ditt inlägg är jag rädd)

    SvaraRadera